% This file is UTF-8 encoded. -*- coding: utf-8 -*-

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[swedish]{babel}

% Tell LaTeX that we want Omega fonts
\def\rmdefault{omlgc}
\def\ttdefault{uctt}

% Load the OCP for UTF-8 encoded text
\ocp\OCPutf=inutf8
% Load the OCP for accented cyrillic characters
\ocp\OCPcyracc=cyracc
% Set up an OCP list: 
%     Conversion UTF-8 -> Unicode
%     Composition of accented cyrillic characters
\ocplist\OCPlistutf=
    \addbeforeocplist 1000 \OCPutf
    \addbeforeocplist 1001 \OCPcyracc
    \nullocplist
% Activate the OCP list we just built
\pushocplist\OCPlistutf


\begin{document}
%\parindent0mm
%\parskip2mm


\title{Grammatik}
\author{}
\date{}
\maketitle

\section{Substantiv}

Substantiven indelas i tre deklinationer.

\subsection{Första deklinationen}

Den första deklinationen omfattar maskuliner, som slutar på konsonant,
och neutra, som slutar på -о, -е, eller -ё.

\begin{center}
Maskuliner med stam, som  slutar på hård konsonant \\
\begin{tabular}{|l|ll|lll|l|}
\hline 
nom. & кто?   & что?   & учен'ик     & слон     & зав'од    & -             \\
gen. & ког'о? & чег'о? & ученик'а    & слон'а   & зав'ода   & -а            \\
dat. & ком'у? & чем'у? & ученик'у    & слон'у   & зав'оду   & -у            \\
ack. & ког'о? & что?   & ученик'а    & слон'а   & зав'од    & gen. el. nom. \\
ins. & кем?   & чем?   & ученик'ом   & слон'ом  & зав'одом  & -ом           \\
lok. & о кoм? & о чём? & об ученик'е & о слон'е & о зав'оде & -е            \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
Maskuliner med stam, som slutar på mjuk konsonant eller -й \\
\begin{tabular}{|l|ll|lll|l|}
\hline 
nom.   & кто?   & что?   & дождь    & гер'ой   & бой    & -             \\
gen.   & ког'о? & чег'о? & дожд'я   & гер'оя   & б'оя   & -я            \\
dat.   & ком'у? & чем'у? & дожд'ю   & гер'ою   & б'ою   & -ю            \\
ack.   & ког'о? & что?   & дождь    & гер'оя   & бой    & gen. el. nom. \\
instr. & кем?   & чем?   & дождём   & гер'оем  & б'оем  & -ём, -ем      \\
lok.   & о кoм? & о чём? & о дожд'е & о гер'ое & о б'ое & -е            \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
Neutra med stam, som slutar på hård konsonant \\
\begin{tabular}{|l|l|ll|l|}
\hline 
nom.   & что?   & окн'о    & д'ело   & -    \\
gen.   & чег'о? & окн'а    & д'ела   & -а   \\
dat.   & чем'у? & окн'у    & д'елу   & -у   \\
ack.   & что?   & окн'о    & д'ело   & nom. \\
instr. & чем?   & окн'ом   & д'елом  & -ом  \\
lok.   & о чём? & об окн'е & о д'еле & -е   \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
Neutra med stam, som slutar på mjuk konsonant \\
\begin{tabular}{|l|l|ll|l|}
\hline 
nom.   & что?   & ружьё    & п'оле   & -    \\
gen.   & чег'о? & ружь'я   & п'оля   & -я   \\
dat.   & чем'у? & ружь'ю   & п'олю   & -ю   \\
ack.   & что?   & ружьё    & п'оле   & nom. \\
instr. & чем?   & ружьём   & п'олем  & -ем  \\
lok.   & о чём? & о ружь'е & о п'оле & -е   \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\subsection{Andra deklinationen}

Andra deklinationen omfattar substantiv på -а och -я. Dessa är nästan
alla feminina, men det finns även ett antal, som betecknar personer av
manligt kön och är maskulina. (Det f{}inns även neutra på -я, men de
ingår inte i den andra deklinationen.)

\begin{center}
Femininer med stam, som slutar på hård konsonant \\
\begin{tabular}{|l|ll|ll|l|}
\hline 
nom.   & кто?   & что?   & стран'а   & ж'енщина   & -а  \\
gen.   & ког'о? & чег'о? & стран'ы   & ж'енщины   & -ы  \\
dat.   & ком'у? & чем'у? & стран'е   & ж'енщине   & -е  \\
ack.   & ког'о? & что?   & стран'у   & ж'енщину   & -у  \\
instr. & кем?   & чем?   & стран'ой  & ж'енщиной  & -ой \\
lok.   & о кoм? & о чём? & о стран'е & о ж'енщине & -е  \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
Femininer med stam, som slutar på г, к eller х \\
\begin{tabular}{|l|ll|ll|l|}
\hline 
nom.   & кто?   & что?   & рук'а     & дор'ога    & -а  \\
gen.   & ког'о? & чег'о? & рук'и     & дор'оги    & -и  \\
dat.   & ком'у? & чем'у? & рук'е     & дор'оге    & -е  \\
ack.   & ког'о? & что?   & р'уку     & дор'огу    & -у  \\
instr. & кем?   & чем?   & рук'ой    & дор'огой   & -ой \\
lok.   & о кoм? & о чём? & о рук'е   & о дор'оге  & -е  \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
Femininer med stam, som slutar på mjuk konsonant \\
\begin{tabular}{|l|ll|lll|l|}
\hline 
nom.   & кто?   & что?   & земл'я   & семь'я   & ст'ая   & -я       \\
gen.   & ког'о? & чег'о? & земл'и   & семь'и   & ст'аи   & -и       \\
dat.   & ком'у? & чем'у? & земл'е   & семь'е   & ст'ае   & -е       \\
ack.   & ког'о? & что?   & з'емлю   & семь'ю   & ст'аю   & -ю       \\
instr. & кем?   & чем?   & землёй   & семьёй   & ст'аей  & -ёй, -ей \\
lok.   & о кoм? & о чём? & о земл'е & о семь'е & о ст'ае & -е       \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\begin{center}
Femininer med stam, som slutar på -ия \\
\begin{tabular}{|l|ll|l|l|}
\hline 
nom.   & кто?   & что?   & 'армия    & -я  \\
gen.   & ког'о? & чег'о? & 'армии    & -и  \\
dat.   & ком'у? & чем'у? & 'армии    & -и  \\
ack.   & ког'о? & что?   & 'армию    & -ю  \\
instr. & кем?   & чем?   & 'армией   & -ей \\
lok.   & о кoм? & о чём? & об 'армии & -и  \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\subsection{Tredje deklinationen}

Tredje deklinationen omfattar samtliga feminina substantiv på -ь, det
maskulina путь, samt ett fåtal neutra på -я.

\begin{center}
Femininer med stam, som slutar på -ь \\
\begin{tabular}{|l|ll|llll|l|}
\hline 
nom.   & кто?   & что?   & жизнь    & ночь    & рожь   & мышь    & -     \\
gen.   & ког'о? & чег'о? & ж'изни   & н'очи   & ржи    & м'ыши   & -и    \\
dat.   & ком'у? & чем'у? & ж'изни   & н'очи   & ржи    & м'ыши   & -и    \\
ack.   & ког'о? & что?   & жизнь    & ночь    & рожь   & м'ышь   & nom.  \\
instr. & кем?   & чем?   & ж'изнью  & н'очью  & р'ожью & м'ышью  & -(ь)ю \\
lok.   & о кoм? & о чём? & о ж'изни & о н'очи & о ржи  & о м'ыши & -и    \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}

\section{Exempel}
Сент'ябрь. Уж'е пожелт'ели л'истья. \\
Л'етом на ч'истом в'оздухе он поздоров'ел и пополн'ел. \\
Я н'ачал изуч'ать р'усский яз'ык. Я н'ачал изуч'ение р'усского язык'а. \\
Он весь день переп'исывал свой докл'ад. Студ'ент переписал
сочин'ение и сдал ег'о.
\end{document}
