\starttext

\starttabulate
    \NC [en]    \NC {\tttf en} \quotation[en]   {{\tttf <en=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
    \NC [fr]    \NC {\tttf en} \quotation[fr]   {{\tttf <fr=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
    \NC [fr:]   \NC {\tttf fr} \quotation[fr:]  {{\tttf <en=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
    \NC [:fr]   \NC {\tttf en} \quotation[:fr]  {{\tttf <fr=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
    \NC [fr:fr] \NC {\tttf fr} \quotation[fr:fr]{{\tttf <fr=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
    \NC [en:fr] \NC {\tttf en} \quotation[en:fr]{{\tttf <fr=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
    \NC [fr:en] \NC {\tttf fr} \quotation[fr:en]{{\tttf <en=\currentlanguage>} something french} \NC \NR
\stoptabulate

\stoptext
