\startluacode

languages.replacements.add("basics", {
    ["aap"]   = "monkey",
    ["noot"]  = "nut",
    ["never"] = "fourever",
    ["newer"] = "cooler",
    ["new"]   = "cool",
})

\stopluacode

\replaceword[more][this][that]
\replaceword[more][crap][support]
\replaceword[more][---][—]
\replaceword[more][shelfful][shelf{}ful]
\replaceword[more][shifffahrt[shiff{}fahrt]
\replaceword[more][auflösen][auf{-}{}{\zwnj}lösen]

\starttext

    Some code made for bacho\TeX\ 2013 but not used there as it's too complex to
    serve as example. I need to check my system for more such potentially useful
    code.

    \setreplacements[basics]

    What the heck, it's now or never, isn't it new?

    \setreplacements[more]

    Do we --- {\it really} --- need this kind of crap?

    shelfful shifffahrt

\stoptext
