\startenvironment environment

\startsetups table:references

  \starttabulate[|l|l|l|]
  \HL
  \NC \bf Section   \NC \bf Number/Title \NC \bf Page         \NC\NR
  \HL
  \NC –             \NC \in[content]     \NC \at[content]     \NC\NR
  \HL
  \NC 1             \NC \in[sec:zero]    \NC \at[sec:zero]    \NC\NR
  \NC 1.1           \NC \in[sec:one]     \NC \at[sec:one]     \NC\NR
  \NC 1.1.1         \NC \in[sec:one:one] \NC \at[sec:one:one] \NC\NR
  \NC 1.1.2         \NC \in[sec:one:two] \NC \at[sec:one:two] \NC\NR
  \NC 1.2           \NC \in[sec:two]     \NC \at[sec:two]     \NC\NR
  \NC 1.2.1         \NC \in[sec:two:one] \NC \at[sec:two:one] \NC\NR
  \NC 1.2.2         \NC \in[sec:two:two] \NC \at[sec:two:two] \NC\NR
  \HL
  \NC 1             \NC \in[ref:zero]    \NC \at[ref:zero]    \NC\NR
  \NC 1.1           \NC \in[ref:one]     \NC \at[ref:one]     \NC\NR
  \NC 1.1.1         \NC \in[ref:one:one] \NC \at[ref:one:one] \NC\NR
  \NC 1.1.2         \NC \in[ref:one:two] \NC \at[ref:one:two] \NC\NR
  \NC 1.2           \NC \in[ref:two]     \NC \at[ref:two]     \NC\NR
  \NC 1.2.1         \NC \in[ref:two:one] \NC \at[ref:two:one] \NC\NR
  \NC 1.2.2         \NC \in[ref:two:two] \NC \at[ref:two:two] \NC\NR
  \HL
  \stoptabulate

\stopsetups

\setuphead
  [part,chapter,section]
  [page=yes,
   continue=no,
   placehead=yes,
   insidesection=\texsetup{table:references}]

\setuphead
  [title]
  [insidesection=]

\stopenvironment