% adapted example from list

\mainlanguage[la]

\setuplinenote
  [linenote]
  [rule=off,
   paragraph=yes,
   numbercommand=,
   inbetween=\qquad]

\setupnotations
  [linenote]
  [display=yes,
   location=serried,
   compress=yes, % new
   distance=1em]

\starttext

\startlinenumbering
Sed \startlinenote[one]{entia: entitates W} entia \stoplinenote[one] non
sunt multiplicanda \startlinenote[two]{praeter necessitatem: sine
necessitate H} praeter necessitatem \stoplinenote[two].
\stoplinenumbering
