\starttext

\def\Colorit{\groupedcommand{\em\switchtocolor[blue]}{\/}}
\def\Colorit{\groupedcommand{\switchtocolor[blue]\em}{\/}}
\def\Colorit{\simplegroupedcommand{\em\switchtocolor[blue]}{\/}}
\def\Colorit{\simplegroupedcommand{\switchtocolor[blue]\em}{\/}} % works

\startcolumns[n=2]
    test \Colorit{color} text.
\stopcolumns

\stoptext
