<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "calligra">
  <!ENTITY calligra "Calligra">
  <!ENTITY tables "<application
>Calligra Tables</application
>">
  <!ENTITY words "<application
>Calligra Words</application
>">
  <!ENTITY stage "<application
>Calligra Stage</application
>">
  <!ENTITY flow "<application
>Calligra Flow</application
>">
  <!ENTITY plan "<application
>Calligra Plan</application
>">
  <!-- the following author entities have been added to user.entities in 4.10 branch and trunk of svn
       they can be removed from this file once they are present in the kdelibs minimum version required by &kappname; -->
  <!ENTITY traducteurFrederickAngelique      '<othercredit role="translator"
><firstname
>Frederick</firstname
><surname
>Angelique</surname
><affiliation
><address
><email
>ti_orion@hotmail.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française&nbsp;</contrib
></othercredit
>'>
  <!ENTITY relecteurFrederickAngelique        '<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Frederick</firstname
><surname
>Angelique</surname
><affiliation
><address
><email
>ti_orion@hotmail.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Relecture de la documentation française&nbsp;</contrib
></othercredit
>'>
  <!ENTITY FrederickAngelique 'Frederick Angelique <email
>ti_orion@hotmail.fr</email
>'>

  <!ENTITY kappname "&stage;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
  <!ENTITY guides SYSTEM "guides.docbook">
  <!ENTITY great SYSTEM "great-presentations.docbook">
  <!ENTITY menus SYSTEM "menus.docbook">
  <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
  <!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="stage" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuel de &stage;</title>

<authorgroup>
<author
>&Neil.Lucock; &Neil.Lucock.mail; </author>

<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail; </author>

<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author>

<author
><personname
> <firstname
>Gary</firstname
> <surname
>Cramblitt</surname
> </personname
> <email
>garycramblitt@comcast.net</email
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Xavier</firstname
><surname
>Besnard</surname
><affiliation
><address
><email
>ktranslator31@yahoo.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française&nbsp;</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Frederick</firstname
><surname
>Angelique</surname
><affiliation
><address
><email
>ti_orion@hotmail.fr</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduction française&nbsp;</contrib
></othercredit
> <othercredit role="reviewer"
><firstname
>Ludovic</firstname
><surname
>Grossard</surname
><affiliation
><address
><email
>grossard@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Relecture de la documentation française&nbsp;</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>09/12/2012</date>
<releaseinfo
>2.6</releaseinfo>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>&Krishna.Tateneni;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>&Neil.Lucock;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Gary Cramblitt</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>
<para
>&stage; est le programme de présentation faisant partie de la suite d'applications bureautiques &calligra;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Stage</keyword>
<keyword
> Calligra</keyword>
<keyword
>Graphiques</keyword>
<keyword
>Présentations</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>

<important
> <para
>Veuillez consulter <ulink url="http://docs.kde.org/en/development/en/calligra/stage/index.html"
>http://docs.kde.org</ulink
> pour les mises à jour de ce document.</para
></important>

<para
>&stage; est le programme de présentation faisant partie de la suite &calligra;. En utilisant &stage;, vous pouvez préparer une série de diapositives pour un diaporama sur écran ou à imprimer. Vos diapositives peuvent contenir du texte et des dessins en de multiples formats et bien sûr, vous pouvez incorporer toutes sortes d'objets en utilisant KParts. </para>

<para
>La suite &calligra; consiste en plusieurs applications conçues pour fonctionner ensemble. Une documentation générale de &calligra; est disponible, aussi bien que des manuels pour chaque composant. Les composants de &calligra; sont : </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&words; - un traitement de texte utilisant des cadres. </para>
</listitem>

<listitem
><para
>&tables; - un tableur. </para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>&calligra; est un projet libre (ou à code source ouvert), distribué selon les termes de la licence publique générale &GNU;. </para>

</chapter>

&tutorial;

&guides;

&great;

&menus;

&options;

<chapter id="credits">
<title
>Remerciements et Licence</title>

<para
>&stage; </para>

<para
>Programme sous copyright 1998-2000 par Reginald Stadlbauer <email
>reggie@kde.org</email
> </para>

<para
>Le mainteneur actuel est Laurent Montel <email
>montel@kde.org</email
>. </para>


<itemizedlist>
<title
>Contributeurs</title>

<listitem>
<para
>Werner Trobin <email
>trobin@kde.org</email
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&David.Faure; &David.Faure.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Toshitaka Fujioka <email
>fujioka@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Luk&aacute;&scaron; Tinkl <email
>lukas@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Thorsten.Zachmann; &Thorsten.Zachmann.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Ariya Hidayat <email
>ariya@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Percy Leonhardt <email
>percy@eris23.de</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Documentation fondée sur le travail de &Krishna.Tateneni; sous copyright 1999-2000. Certaines parties sont sous copyright 2000-2002 de &Neil.Lucock; &Neil.Lucock.mail; et 2005 de &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para>

<para
>Traduction française par Xavier Besnard <email
>ktranslator31@yahoo.fr</email
> et Frederick Angelique <email
>ti_orion@hotmail.fr</email
>. Relecture par Ludovic Grossard <email
>grossard@kde.org</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 

</book>

