# (Thai) Thai User Interface strings for FontForge.
# Copyright (C) 2000-2006 by George Williams
# This file is distributed under the same license as the FontForge package.
#
# Translators:
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fontforge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 15:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 12:08\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: fontforge\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 368599\n"
"X-Crowdin-Language: th\n"
"X-Crowdin-File: FontForge.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2\n"

#, c-format
msgid ""
"%s is not a cidmap file, please download\n"
"http://fontforge.sourceforge.net/cidmaps.tgz"
msgstr ""
"%s ไม่ใช่ไฟล์ cidmap โปรดดาวน์โหลด\n"
"http://fontforge.sourceforge.net/cidmaps.tgz"

msgid "Albanian"
msgstr "แอลเบเนีย"

msgid "Are you sure you don't want to use the cidmap I found?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าไม่ต้องการใช้ cidmap ที่หาพบ"

msgid "Bad Font Name"
msgstr "ชื่อแบบอักษรไม่ถูกต้อง"

msgid "Bad Number"
msgstr "ตัวเลขไม่ถูกต้อง"

msgid "Bad Reference"
msgstr "การอ้างอิงไม่ถูกต้อง"

msgid "Bad cidmap file"
msgstr "ไฟล์ cidmap ไม่ถูกต้อง"

msgid "Bad encoding file format"
msgstr "รูปแบบไฟล์รหัสอักขระไม่ถูกต้อง"

msgid "Bad image file"
msgstr "ไฟล์ภาพไม่ถูกต้อง"

#, c-format
msgid "Bad image file: %.100s"
msgstr "ไฟล์ภาพไม่ถูกต้อง: %.100s"

msgid "Bulgarian"
msgstr "บัลแกเรีย"

msgid "Byelorussian"
msgstr "เบลารุส"

#, c-format
msgid "Couldn't open cidmap file: %s"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ cidmap: %s"

msgid "Couldn't open file"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์"

#, c-format
msgid "Couldn't open file %.200s"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ %.200s"

msgid "Croatian"
msgstr "โครเอเชีย"

msgid "Cyrillic"
msgstr "ซีริลลิก"

msgid "Czech"
msgstr "เช็ก"

msgid "Danish"
msgstr "เดนมาร์ก"

msgid "Duplicate pixelsize"
msgstr "ขนาดพิกเซลซ้ำกัน"

msgid "Dutch"
msgstr "ดัตช์"

msgid "Encoding Too Large"
msgstr "รหัสอักขระใหญ่เกินไป"

msgid "Encoding name"
msgstr "ชื่อรหัสอักขระ"

msgid "English"
msgstr "อังกฤษ"

msgid "Estonian"
msgstr "เอสโตเนีย"

msgid "Find a cidmap file..."
msgstr "หาไฟล์ cidmap..."

msgid "Finnish"
msgstr "ฟินแลนด์"

msgid "French"
msgstr "ฝรั่งเศส"

msgid "Galician"
msgstr "กาลิเซีย"

msgid "German"
msgstr "เยอรมัน"

msgid "Hungarian"
msgstr "ฮังการี"

msgid "Icelandic"
msgstr "ไอซ์แลนด์"

msgid "Italian"
msgstr "อิตาลี"

msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgid "Kazakh"
msgstr "คาซัค"

msgid "Korean"
msgstr "เกาหลี"

msgid "Lang|Arabic"
msgstr "อาหรับ"

msgid "Lang|Thai"
msgstr "ไทย"

msgid "Latvian"
msgstr "ลัตเวีย"

msgid "Lithuanian"
msgstr "ลิทัวเนีย"

msgid "Macedonian"
msgstr "มาซิโดเนีย"

msgid "Maltese"
msgstr "มอลตา"

msgid "Missing cidmap file"
msgstr "ไฟล์ cidmap ขาดหายไป"

msgid "Nepali"
msgstr "เนปาล"

msgid "No cidmap file..."
msgstr "ไม่มีไฟล์ cidmap..."

msgid "Norwegian"
msgstr "นอร์เวย์"

#, c-format
msgid "Please name encoding %d in this file"
msgstr "โปรดตั้งชื่อให้กับรหัสอักขระ %d ในไฟล์นี้"

msgid "Please name this encoding"
msgstr "โปรดตั้งชื่อให้กับรหัสอักขระนี้"

msgid "Polish"
msgstr "โปแลนด์"

msgid "Portuguese"
msgstr "โปรตุเกส"

msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"

msgid "Russian"
msgstr "รัสเซีย"

msgid "Sanskrit"
msgstr "สันสกฤต"

msgid "Save Failed"
msgstr "การบันทึกล้มเหลว"

msgid "Serbian"
msgstr "เซอร์เบีย"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "จีนตัวย่อ"

msgid "Slovak"
msgstr "สโลวัก"

msgid "Slovenian"
msgstr "สโลวีเนีย"

msgid "Spanish"
msgstr "สเปน"

msgid "Swedish"
msgstr "สวีเดน"

msgid "Thai"
msgstr "ไทย"

#, c-format
msgid ""
"This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d.\n"
"Shall I use that or let you search?"
msgstr ""
"แบบอักษรนี้เข้ารหัสอักขระแบบ %1$.20s-%2$.20s-%3$d แต่รหัสอักขระที่ใกล้เคียงที่สุดที่พบคือ %1$.20s-%2$.20s-%4$d\n"
"คุณต้องการให้ใช้รหัสอักขระดังกล่าว หรือต้องการค้นหารหัสอักขระด้วยตนเอง"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "จีนตัวเต็ม"

msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ยูเครน"

msgid "Unknown Language"
msgstr "ไม่ทราบภาษา"

msgid "Use CID Map"
msgstr "ใช้ CID Map"

msgid "Uzbek"
msgstr "อุซเบก"

msgid "Welsh"
msgstr "เวลส์"

msgid "_Add"
msgstr "เ_พิ่ม"

msgid "_Browse"
msgstr "เ_รียกดู"

msgid "_Cancel"
msgstr "_ยกเลิก"

msgid "_Delete"
msgstr "_ลบ"

msgid "_Give Up"
msgstr "_ยอมแพ้"

msgid "_No"
msgstr "ไ_ม่"

msgid "_OK"
msgstr "_ตกลง"

msgid "_Search"
msgstr "_ค้นหา"

msgid "_Use It"
msgstr "ใ_ช้"

msgid "_Yes"
msgstr "ใ_ช่"

msgid "couldn't write encodings file"
msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์รหัสอักขระ"
