<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Finnish zlibrary resources, by Marko Vertainen -->
<resources>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="ok" value="&amp;Ok"/>
			<node name="cancel" value="&amp;Peruuta"/>
			<node name="yes" value="&amp;Kyllä"/>
			<node name="no" value="&amp;Ei"/>
			<node name="apply" value="&amp;Toteuta"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="savingConfig" value="Tallennetaan asetuksia..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="title" value="Verkkovirhe"/>
			<node name="unknownErrorMessage" value="Tuntematon virhe"/>
			<node name="authenticationFailed" value="Authentication failed" toBeTranslated="true"/>
			<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Ei voitu luoda hakemistoa&#10;%s"/>
			<node name="couldntCreateFileMessage" value="Ei voitu luoda tiedostoa&#10;%s"/>
			<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="Ei voitu kytkeytyä verkkoon"/>
			<node name="couldntConnectMessage" value="Ei voitu yhdistää palvelimeen %s"/>
			<node name="couldntResolveHostMessage" value="Ei tunnistettu palvelinta %s"/>
			<node name="couldntResolveProxyMessage" value="Ei tunnistettu välityspalvelinta %s"/>
			<node name="operationTimedOutMessage" value="Toiminto aikakatkaistiin"/>
			<node name="somethingWrongMessage" value="Jokin meni pieleen&#10;%s"/>
			<node name="sslConnectErrorMessage" value="SSL/TLS kättelyongelma:&#10;%s"/>
			<node name="peerFailedVerificationMessage" value="SSL sertifikaatti palvelimelta %s&#10; todettiin virheelliseksi"/>
			<node name="sslCertificateAuthorityMessage" value="SSL sertifikaattia palvelimelta %s&#10;ei voida varmistaa SSL CA sertifikaateista"/>
			<node name="sslBadCertificateFileMessage" value="Ei voitu lukea SSL CA sertifikaattitiedostoa:&#10;%s"/>
			<node name="sslShutdownFailedMessage" value="SSL yhteyden katkaisu epäonnistui palvelimelle&#10;%s"/>
		</node>
	</node>
	<node name="color">
		<node name="red" value="Punainen"/>
		<node name="green" value="Vihreä"/>
		<node name="blue" value="Sininen"/>
		<node name="black" value="Musta"/>
		<node name="white" value="Valkoinen"/>
		<node name="maroon" value="Kastanjanruskea"/>
		<node name="olive" value="Oliivinvihreä"/>
		<node name="navy" value="Tummansininen"/>
		<node name="purple" value="Purppura"/>
		<node name="teal" value="Sinivihreä"/>
		<node name="silver" value="Hopea"/>
		<node name="gray" value="Harmaa"/>
		<node name="lime" value="Kellanvihreä"/>
		<node name="yellow" value="Keltainen"/>
		<node name="magenta" value="Magenta"/>
		<node name="cyan" value="Syaani"/>
		<node name="custom..." value="Valinnainen..."/>
	</node>
	<node name="language">
		<node name="ar" value="Arabia"/>
		<node name="bg" value="Bulgaria"/>
		<node name="cs" value="Tsekki"/>
		<node name="de" value="Saksa"/>
		<node name="de-traditional" value="Saksa (perinteinen oikeinkirjoitus)"/>
		<node name="el" value="Kreikka"/>
		<node name="en" value="Englanti"/>
		<node name="eo" value="Esperanto"/>
		<node name="es" value="Espanja"/>
		<node name="fi" value="Suomi"/>
		<node name="fr" value="Ranska"/>
		<node name="he" value="Heprea"/>
		<node name="hu" value="Unkari"/>
		<node name="id" value="Indonesia"/>
		<node name="it" value="Italia"/>
		<node name="lt" value="Liettua"/>
		<node name="nl" value="Hollanni"/>
		<node name="nb" value="Norja"/>
		<node name="pl" value="Puola"/>
		<node name="pt" value="Portugali"/>
		<node name="ru" value="Venäjä"/>
		<node name="sv" value="Ruotsi"/>
		<node name="ta" value="Tamil" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tr" value="Turkki"/>
		<node name="uk" value="Ukraina"/>
		<node name="vi" value="Vietnami"/>
		<node name="zh" value="Kiina"/>
		<node name="other" value="Muu"/>
	</node>
	<node name="boolean3">
		<node name="on" value="on"/>
		<node name="off" value="off"/>
		<node name="unchanged" value="ei muutoksia"/>
	</node>
	<node name="keyOptionView">
		<node name="actionFor" value="Toiminta näppäimelle"/>
	</node>
</resources>
